miércoles, 9 de junio de 2010

Siempre es una buena noticia que alguien publique a Gertrud Kolmar

 
Resulta escalofriante introducirse en la vida de Gertrud Kolmar. Igual que en la de cualquier judio que tuvo que sufrir las irracionales e inhumanas consecuencias del nazismo. En la escritora llama la atención la discreción con que llevó su dolor y que incluso se extendió a su nunca aclarada muerte mientras era deportada a un campo de concentración de Auschwitz. Esa misma discreción acompañó su actividad intelectual y se vislumbraba en el magnífico poemario "Mundos" (Acantilado), en el que resignación y protesta se daban la mano, pero siempre con un halo de valentía y de no renuncia hacia los seres e ideas queridas.

Ahora Errata Naturae edita "Susanna", dentro de su colección La Mujer Cíclope, con traducción de Iván de los Ríos. Última novela de la escritora alemana y cuyo argumento no puede ser más estimulante: "Susanna es el recuerdo del inquietante encuentro entre dos mujeres. Una institutriz judía, que está esperando el permiso para poder salir de Alemania y huir de la amenaza del nazismo, rememora los días que pasó junto a su alumna, una bellísima joven mentalmente perturbada. La narradora, una mujer adulta, razonable, aparentemente ajena e insensible a los asuntos del corazón, debe hacerse cargo de un ser antojadizo y maravilloso, una suerte de animal festivo, fuera del tiempo… La joven conoce a un hombre recién llegado al pueblo y se enamora por primera vez (un amor acompañado por un deseo sexual arrollador que poco quiere saber de las limitaciones impuestas por una sociedad "razonable" que, en última instancia, la excluye) y su institutriz tiene que enfrentarse entonces con sus propios sentimientos e incapacidades.". 

Cuando preparéis el listado de lecturas veraniegas ya sabéis que título no puede faltar.